Pick a video in the panel. Its audio drives the overlay (frame-accurate), and is muxed back into the exported clip. Uploads stay in your browser.